Απεραντο γαλαζιο

Wednesday, June 20, 2007

translatum

Ποιός πήγε και μετέφρασε το μπλόγγερ;

ο/η
τον/τη aurelia aurita;
ανάρτηση
μετριασμός
σύνδεσμος επιστροφής

γουάτ δε φακ;


It sucks

9 Comments:

  • Καλημερα Αουρελια, εχεις ωραιο ιστολόγιο και ειπα να αφησω σχολιο στη τελευταια σου ανάρτηση. Πρεπει να κανω αποσυνδεση τωρα, τα λέμε.

    By Blogger BrokenLink, at 2:26 AM  

  • Καλημέρα Σπασμένε Κρίκε(σαν ινδιάνικο όνομα ακύγεται!:),σ'ευχαριστώ για το σχόλιό σου-,τι χαμπάρια;Όλα καλά εύχομαι...

    Μου φαίνεται πως η δουλειά έγινε από αυτόματο μεταφραστή,αλλιώς δεν εξηγείται(βέβαια,κάτι λέξεις τους δυσκόλεψαν φαίνεται και τις άφησαν ως έχουν,π.χ.timestamp,popup..αναρωτιέμαι γιατί,θα μπορούσαν να βάλουν"ξεπεταγόμενο",άσχημα θά'ταν;)

    φιλιά

    By Blogger Aurelia Aurita, at 8:24 AM  

  • εγω πάντως γουσταρω πινακα ελεγχου! Χρονια μπροστα απο το dashboard!

    Σαν να μαι παιλοτ!! οου γεα!

    By Blogger _ST_, at 5:16 PM  

  • ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΟ ΕΠΑΘΕΣ????
    Το είδα εχθές και από τότε έχω φρικάρει. Και σε μένα ξαφνικά έγινε. Η μαλακία η google φταίει που καμιά φορά θεωρεί ως language τα στοιχεία από την IP σου και όχι από τα internet settings.

    Λοιπόν Aurelia :)
    κάνε sign-in (σύνδεση...) και μπες στο dashboard.
    Δεξιά κάτω από το edit profile λέει select language. Βάλε εκεί english.

    Επίσης,
    πηγαινε απο το dashboard στα settings και απο τα settings στο formatting (νομίζω - ψάξε το λίγο) και έχει πάλι μια επιλογή για language.
    Βάλε πάλι English.

    Αυτό που δεν έχω βρει ακόμη είναι πως αλλάζει το πάνω πάνω μέρος του blog..

    By Blogger FuSmOKer, at 12:20 AM  

  • Πάλι καλά που βρήκες κάτι να σε χαροποιήσει,st...Τυχερός είσαι!

    Fu,νόμιζα ότι όλοι το πάθαμε!Αν δω ότι δεν το συνηθίζω,θα δοκιμάσω τις προτάσεις σου..

    Suuuuuuuucks!Ποτέ δε μ'άρεσαν τα μεταγλωτισμένα!:(

    By Blogger Aurelia Aurita, at 2:24 PM  

  • εχω την υποψία οτι ενω εμεις ψηνομαστε κανονικότατα καποια συγκεκριμμένη μέδουσα κανει τα μπανια της...

    By Blogger _ST_, at 10:44 PM  

  • ναι χάλια!

    By Blogger YO!Reeka's, at 7:38 PM  

  • pop up ξεπεταγόμενο χα χα χα

    By Blogger YO!Reeka's, at 7:38 PM  

  • Δυστυχώς,st...καμμία σχέση!κάνω τα μπάνια μου στον ιδρώτα όπως όλοι μας,τον Αύγουστο προβλέπεται να βρεθώ στο φυσικό μου περιβάλλον...:)Απλά αυτές τις μέρες τρέχω να καλύψω άπειρες εκκρεμότητες προ της ολιγοήμερης εξορμήσεώς μου στη νότιο Ελλάδα

    Έχω κι άλλες μεταφραστικές προτάσεις yoreeka μου,αλλά τα κοθώνια δε φρόντισαν να με συμβουλευτούν πριν προχωρήσουν στο παρόν δράμα...
    :)

    By Blogger Aurelia Aurita, at 10:09 AM  

Post a Comment

<< Home


 
eXTReMe Tracker